Spin spherical Fourier neural operators: efficient equivariant learning for vector and spin fields on the sphere